1 00:00:10,200 --> 00:00:16,753 O Tenente Coronel Iceal Hambleton foi Especialista em Mísseis da Força Aérea dos EUA - 2 00:00:16,880 --> 00:00:23,831 na Guerra do Vietnã, e ele tinha portanto, certas informações extremamente secretas. 3 00:00:24,760 --> 00:00:31,472 Este filme é baseado uma história verdadeira. 4 00:00:48,400 --> 00:00:52,439 Belo soco, Ham. - Puxou um pouco para a esquerda. 5 00:00:52,640 --> 00:00:58,875 Isso é um buraco de cinco metros! - Estimei a velocidade do vento. 6 00:00:59,080 --> 00:01:05,315 A diferença entre muito dinheiro e água existem lâminas de barbear. 7 00:01:06,840 --> 00:01:12,710 Não pensei em ir para o Masters, mas sim NBA: Hin. 8 00:01:23,240 --> 00:01:26,118 Seu soco Hukki estão certos, Scotty. 9 00:01:40,920 --> 00:01:43,275 Belo soco! 10 00:01:48,320 --> 00:01:51,198 O que eu faço a seguir? 11 00:01:52,880 --> 00:01:56,873 Você está muito perto da bola... 12 00:01:57,080 --> 00:02:02,552 ... você encontrou! - Convidei-o para ir ao quartel-general, senhor. 13 00:04:18,520 --> 00:04:23,640 Tanques russos, 20 cm: Aprox. canhões e veículos de transporte de pessoal. 14 00:04:23,800 --> 00:04:30,990 As imagens confirmam os sinais norte- da ofensiva vietnamita. 15 00:04:32,880 --> 00:04:40,468 As tropas vão para a rota Ho Tsi Min ao longo do sul em direção a Quang Tri. 16 00:04:40,680 --> 00:04:46,915 Eles se juntam à FNL e atacam para vários lugares ao mesmo tempo. 17 00:04:48,480 --> 00:04:52,359 Que bom que você pôde vir. - Desculpe, senhor. 18 00:04:54,360 --> 00:04:59,514 A força aérea ataca por 2 dias deixe-os ir e espalhe-os. 19 00:04:59,640 --> 00:05:04,031 A menos que os detenhamos, ou desacelerá-los significativamente - 20 00:05:04,160 --> 00:05:08,392 nossos compatriotas sofreram perdas consideráveis. 21 00:05:08,560 --> 00:05:12,473 Nosso trabalho é o mesmo de antes: Voe ao lado dos bombardeiros - 22 00:05:12,600 --> 00:05:16,115 e interromper os radares de mísseis inimigos. 23 00:05:16,880 --> 00:05:25,151 Nossa máquina de inteligência não poderia voe primeiro pela rota dos bombardeiros - 24 00:05:25,280 --> 00:05:31,515 mapeia as rampas de mísseis e fornece o você deixou claro depois disso? 25 00:05:46,760 --> 00:05:49,991 Obrigado por nos informar como voluntários. 26 00:05:50,120 --> 00:05:52,998 eu não acreditei que você se tornará um coronel. 27 00:05:53,120 --> 00:05:58,194 Estou me mudando para um condomínio no 7º andar no campo de golfe de Tucson. 28 00:05:58,320 --> 00:06:01,517 Eu moro lá com meu marido meio ano depois. 29 00:06:01,640 --> 00:06:08,079 Parece muito emocionante. - Então? Você olhou para os móveis. 30 00:06:18,280 --> 00:06:21,556 Mark, coloque a música. 31 00:06:23,440 --> 00:06:28,275 Sinal forte. - Míssil lançado. 32 00:06:32,960 --> 00:06:39,559 Eu não pensei que eles tivessem mísseis isso. - Isso é. Eu tenho que voltar e te contar. 33 00:06:40,760 --> 00:06:44,799 Mais um...! - Mísseis na tela do radar! 34 00:06:44,920 --> 00:06:50,438 Eles mudam a frequência. Um pegou, mantenha isso em linha reta! Dois! 35 00:06:50,560 --> 00:06:53,552 Eu não vejo nenhum! - Vire à esquerda! 36 00:07:04,400 --> 00:07:06,550 Estamos caindo! 37 00:07:11,960 --> 00:07:14,713 Jogando assentos! 38 00:07:18,160 --> 00:07:21,789 Use o assento ejetável, Ham! - Vamos, Scotty! 39 00:07:34,040 --> 00:07:37,191 Salte, Scotty! Pular! 40 00:07:50,480 --> 00:07:57,113 Pilotos de reconhecimento, Quadrante LC-6, Um sinal do Red Scout EB 66. 41 00:07:57,240 --> 00:08:02,268 Procurando fumaça e pára-quedas. Repito: fumaça e pára-quedas. 42 00:08:06,240 --> 00:08:08,390 FAC 02, estou ouvindo! 43 00:08:09,320 --> 00:08:14,394 T�ss� FAC 02, ligue para Bird Dog. Diga-me quem você é. 44 00:08:14,640 --> 00:08:19,077 Bat 21 - pára-quedas acima de você, uma hora�! 45 00:08:20,440 --> 00:08:27,357 Eu não consigo ver você. Feche o transmissor, FNL pode chegar até você antes dos helicópteros. 46 00:08:27,520 --> 00:08:29,636 Boa sorte no pouso. 47 00:09:10,160 --> 00:09:14,597 Saia do campo! Cabanas no sul, vá para o norte - 48 00:09:14,720 --> 00:09:17,075 até a fronteira da floresta. 49 00:09:25,840 --> 00:09:32,029 Para a fronteira da floresta ao norte. OK? - Não, estou esperando os helicópteros. 50 00:09:32,400 --> 00:09:38,077 estou nesta situação Salva-vidas, você está se afogando. 51 00:09:38,240 --> 00:09:44,236 Eu posso te salvar, mas meu lema, se você resistir. Acelere! 52 00:09:53,840 --> 00:09:56,991 O inimigo está atirando granadas do sul! 53 00:09:57,120 --> 00:09:59,839 Vá para a borda da floresta! 54 00:10:53,160 --> 00:10:58,234 Bird Dog, t�ss� Morcego 21. Eu não lavo por mais tempo, bom campo de visão da barraca. 55 00:10:58,400 --> 00:11:06,637 Alguém se lembra de pular? - Estamos procurando um, fique calmo. 56 00:11:07,680 --> 00:11:12,196 Eu tentei ficar. - Não tem problema, nós vamos buscá-lo. 57 00:11:12,480 --> 00:11:18,077 Mas nós não, todos os helicópteros estão evacuando a base em Quang Tri. 58 00:11:18,240 --> 00:11:23,758 A FNL esmagou as forças terrestres. Os helicópteros irão buscá-lo pela manhã. 59 00:11:33,360 --> 00:11:38,753 Repita a última mensagem. - Os helicópteros irão buscá-lo pela manhã. 60 00:11:38,880 --> 00:11:42,509 Isso não foi captado. OK? 61 00:11:46,600 --> 00:11:50,070 Isso está claro. - Ouça, Morcego 21. 62 00:11:50,240 --> 00:11:54,313 Ficando sem combustível, deve retornar à base. 63 00:11:54,440 --> 00:11:59,230 Obrigado pela ajuda. - É por isso que estou aqui. 64 00:12:00,000 --> 00:12:06,599 Você vai voltar? - Esse é o propósito. O fim. 65 00:12:07,600 --> 00:12:10,672 Morcego 21 - o fim. 66 00:13:41,640 --> 00:13:47,476 Como foi o voo, senhor? - Filmes ruins e comida horrível. 67 00:13:49,880 --> 00:13:55,750 Você não desafiará o destino, capitão? Você quase dobrou o avanço base. 68 00:13:56,080 --> 00:14:01,154 Dobrei a previsão? Jesus, vou pregar a medalha no peito! 69 00:14:01,280 --> 00:14:04,829 Verifique o aileron direito, congela um pouco. 70 00:14:08,880 --> 00:14:13,237 Tem que ser mudado. - Quanto tempo vai durar? 71 00:14:14,040 --> 00:14:17,953 Posso pegar emprestado de 453. 72 00:14:18,320 --> 00:14:23,678 É a máquina de Andersen. - Ela voe para que ele não perca. 73 00:14:24,720 --> 00:14:28,349 Gosto da sua iniciativa. 74 00:14:31,440 --> 00:14:37,515 Solicitamos nossas licenças de piloto, mas não Um tenente-coronel de 53 anos... 75 00:14:37,640 --> 00:14:43,158 Um tenente-coronel de 53 anos? - Sim, o navegador do avião EB. 76 00:14:44,560 --> 00:14:49,190 Você acabou de dizer os codinomes, você não nomeia� e valores. 77 00:14:49,320 --> 00:14:55,873 Hambleton é nosso carro-chefe, eletro- um especialista nessas contramedidas. 78 00:14:56,000 --> 00:14:59,993 Dizem que os comunistas têm uma pasta grossa dele. 79 00:15:00,120 --> 00:15:06,753 Nós vamos buscá-lo pela manhã, ar- as forças não querem que a FNL os pegue. 80 00:15:06,920 --> 00:15:11,596 Amanhã então. - Você voará de volta para lá esta noite. 81 00:15:11,720 --> 00:15:16,475 Ele não vai a lugar nenhum, Coronel. - Vou garantir que ele esteja seguro. 82 00:15:16,600 --> 00:15:20,673 Envie Andersen, ele acabou de obter sua licença de piloto. 83 00:15:20,840 --> 00:15:23,070 Espere, capitão. 84 00:15:23,560 --> 00:15:28,873 Estou cansado, faltam duas semanas e a área é bastante perigosa. 85 00:15:29,000 --> 00:15:33,710 Eu não quero ser abatido em alguma tarefa de relações públicas. 86 00:15:37,520 --> 00:15:44,119 Vou facilitar. É um comando, você executa isso. Está claro? 87 00:15:47,320 --> 00:15:48,992 Sim, senhor. 88 00:15:54,200 --> 00:15:57,431 Obrigado pela carona, senhor. 89 00:19:31,960 --> 00:19:37,080 50 piastras. Pequena mudança! 90 00:19:39,640 --> 00:19:44,760 Sente-se para brincar antes que eles acabem xixi - De novo, está voando de novo. 91 00:19:44,880 --> 00:19:52,355 De novo? Você voa por hora. - Chega começa a carregar um saco de dormir. 92 00:19:52,600 --> 00:19:57,071 Eu tenho dois pares. - Três em seis. 93 00:19:57,200 --> 00:20:01,478 Eu tenho dois casais e os últimos seis! 94 00:20:01,680 --> 00:20:06,708 Achei que vocês, jornalistas, fossem mais espertos. Para que papel lixo você está escrevendo? 95 00:20:06,840 --> 00:20:10,594 para o New York Times. - Eu li uma vez. 96 00:20:10,760 --> 00:20:14,275 Você deve ter roubado de algum bastardo! 97 00:20:14,400 --> 00:20:18,757 Eu dei a isca para ele! Voltei quando não consegui encontrar os quadrinhos. 98 00:20:18,880 --> 00:20:23,954 Você recebeu seu dinheiro de volta? - Sim, e bebemos refrigerante juntos. 99 00:20:24,080 --> 00:20:29,438 Depois disso fui contratado e agora sou o melhor piloto de resgate do mercado! 100 00:20:29,600 --> 00:20:36,551 Os pilotos de helicóptero sofrem danos cerebrais. Eles acham que os batedores são difíceis de voar. 101 00:20:36,680 --> 00:20:42,152 Um típico piloto FAC! Imagina sendo o mais forte de toda a Força Aérea. 102 00:20:42,280 --> 00:20:48,992 Ele voa em um microônibus com asas. - Este vôo a uma altura de 3 metros - 103 00:20:49,120 --> 00:20:54,478 e mísseis chovem estilingues de até 8 anos. 104 00:20:54,600 --> 00:21:01,233 É verdade! Eu vi Clarkey voltando com uma folha nos dentes. 105 00:21:01,400 --> 00:21:08,272 Nós, negros, não temos noção de altura, então voamos com aqueles que conseguimos. 106 00:21:08,440 --> 00:21:12,433 Não podemos voar com aviões rápidos! 107 00:21:12,560 --> 00:21:19,352 Você tem que ser preciso na Força Aérea. Aqui você pode ver um perfil de piloto decente. 108 00:21:19,520 --> 00:21:22,796 Um amigo em quem você pode confiar, ao bater. 109 00:21:22,920 --> 00:21:26,230 Bum! O estrondo veio...! 110 00:21:30,960 --> 00:21:36,159 Até mais, Clarkey. - Você vai assistir e esperar por mim? 111 00:21:37,400 --> 00:21:39,675 Inversão de marcha. 112 00:21:51,800 --> 00:21:57,716 Cão Pássaro, Morcego 21 t�ss�. Você? - Sim, Morcego 21, estou aqui. 113 00:21:58,320 --> 00:22:01,630 Dê-me um ponto de precisão. 114 00:22:02,760 --> 00:22:04,591 Espere um minuto. 115 00:22:25,720 --> 00:22:28,598 Eu não consigo ver você. 116 00:22:37,400 --> 00:22:41,678 Obrigado pela visita. - É por isso que estou aqui. 117 00:22:43,640 --> 00:22:46,871 O inimigo passou por aqui há uma hora. 118 00:22:47,040 --> 00:22:48,951 Quantos? 119 00:22:49,520 --> 00:22:55,629 10-12, está calmo agora. - Mantenha a calma. 120 00:22:56,320 --> 00:22:59,869 Você sai de lá pela manhã. 121 00:23:00,480 --> 00:23:04,678 Você me faria um favor? - Diga. 122 00:23:06,320 --> 00:23:11,030 Entre em contato com minha esposa, tive que ligar esta noite. Ele está morrendo de medo. 123 00:23:11,160 --> 00:23:15,597 O nome dela é Gwen. - Eu li sua pasta. 124 00:23:15,720 --> 00:23:19,713 eu tenho um número mas você adiaria isso por um dia. 125 00:23:19,840 --> 00:23:24,072 Talvez ele não devesse do seu apartamento. 126 00:23:25,280 --> 00:23:29,990 Eu farei o que você diz. É bom que alguém tenha uma ideia. 127 00:23:30,600 --> 00:23:34,479 Há quanto tempo você voa 02s? - Muito tempo. 128 00:23:34,640 --> 00:23:39,873 É hora da transferência. Eu acho que estou capitão sênior da força aérea. 129 00:23:40,240 --> 00:23:43,391 Você está velho? - 35 anos em junho. 130 00:23:45,880 --> 00:23:49,998 Você não é muito velho. - Às vezes ainda parece assim. 131 00:23:52,680 --> 00:23:54,989 Você é casado? 132 00:23:55,560 --> 00:23:59,599 Eu sou, esposa e a criança estão esperando em casa. 133 00:24:09,160 --> 00:24:13,711 Tenho pensado muito no meu marido depois que cheguei aqui. 134 00:24:15,560 --> 00:24:22,477 Engraçado, ele reclama que meus pensamentos estão em outro lugar quando estamos juntos”. 135 00:24:23,960 --> 00:24:27,111 Sim, entendo o que você quer dizer. 136 00:24:28,480 --> 00:24:31,278 O que há de novo sobre os outros homens? 137 00:24:31,400 --> 00:24:36,394 Não, nenhum outro pára-quedas está visível, estamos procurando por um único naufrágio. 138 00:24:36,520 --> 00:24:42,356 A esposa de Scott foi notificada? - Sim, está resolvido. 139 00:24:47,680 --> 00:24:53,869 Estou muito louco. Um grande especialista, o que nos fez derrubar. 140 00:24:54,240 --> 00:24:58,313 Não se culpe, isso dói. 141 00:25:00,240 --> 00:25:03,516 Começar a noite, Morcego 21? 142 00:25:05,520 --> 00:25:10,150 Claro, obrigado por ter vindo. - Eu volto. 143 00:25:10,480 --> 00:25:15,190 Durma bem, carona buscá-lo de madrugada. 144 00:25:17,000 --> 00:25:20,197 O cão-pássaro para. 145 00:27:29,520 --> 00:27:31,317 Bird Dog, t�ss� Morcego 21. 146 00:27:31,440 --> 00:27:35,672 Você está perto? - Sou eu, Morcego 21. 147 00:27:36,440 --> 00:27:39,432 Eu só ia te acordar. 148 00:27:39,960 --> 00:27:45,557 Verifique o cruzamento, pode haver trânsito um problema para nossos helicópteros. 149 00:27:45,680 --> 00:27:52,631 Claro, Morcego 21. - Posso direcionar o golpe contra eles. 150 00:27:53,640 --> 00:27:56,996 Você está bem perto, pode ser atingido. 151 00:27:57,240 --> 00:28:00,915 A interseção fica no lado sul do arrozal. 152 00:28:01,040 --> 00:28:05,352 Marque isso. - Você dá comandos? 153 00:28:06,200 --> 00:28:08,270 Vou correr o risco. 154 00:28:08,400 --> 00:28:12,154 Tudo bem, aproveite o show. 155 00:28:27,000 --> 00:28:31,755 Árvore de Caranguejo, alvo marcado. O que você tem? 156 00:28:32,520 --> 00:28:38,072 Tudo bem. A árvore do caranguejo vem do sul, cheio de bombas e napalm. 157 00:28:38,200 --> 00:28:43,115 Crab Tree, você pode ver minha fumaça? - Sim, Cachorro Pássaro. 158 00:28:43,280 --> 00:28:49,549 Destrua a área, mas tente salvar nosso amigo por acaso. 159 00:28:49,680 --> 00:28:53,514 Sem problemas, podemos encadear olho da agulha de linha. 160 00:28:54,160 --> 00:28:57,038 O buraco da linha - e merda! 161 00:29:45,840 --> 00:29:48,877 Bird Dog, a leste do cruzamento - 162 00:29:49,040 --> 00:29:52,669 existem tanques camuflados. 163 00:29:55,800 --> 00:30:01,875 Crab Tree, senti falta da armadura- carruagem a leste do cruzamento. 164 00:30:02,440 --> 00:30:04,112 Eu reconheço. 165 00:30:33,280 --> 00:30:36,590 Vamos avaliar os danos. 166 00:30:37,520 --> 00:30:42,230 Outros itens ainda ativos. - Tudo bem, volte para a base. 167 00:31:15,160 --> 00:31:18,152 Morcego 21, t�ss� Bird Dog. 168 00:31:19,120 --> 00:31:23,875 Morcego 21... Morcego 21, Bird Dog chama. 169 00:31:25,720 --> 00:31:28,314 Você está ouvindo, Morcego 21? 170 00:31:29,920 --> 00:31:33,469 Vamos, Cachorro Pássaro. - Você está bem? 171 00:31:35,160 --> 00:31:36,718 Eu sou. 172 00:31:37,160 --> 00:31:40,994 Bom trabalho, talvez você devesse ficar lá. 173 00:31:41,160 --> 00:31:46,075 Não, já vi o suficiente. - Acho que é diferente no país? 174 00:31:49,120 --> 00:31:51,429 Está muito perto. 175 00:31:51,800 --> 00:31:56,920 Sua retirada pode atrasar, a área é muito perigosa. 176 00:31:57,080 --> 00:32:00,436 Não, isso tem que acontecer hoje! 177 00:32:00,600 --> 00:32:05,515 A área é muito perigosa. - É uma zona de guerra, meu Deus! 178 00:32:05,640 --> 00:32:10,509 O que você esperava? - Calma, vamos buscá-lo pela manhã. 179 00:32:10,880 --> 00:32:14,634 Bird Dog manteve sua palavra. 180 00:32:14,880 --> 00:32:19,192 Não, estou fazendo um plano ontem à noite. 181 00:32:19,320 --> 00:32:25,759 Bird Dog reabastece e verifica primeiro. - Não, não há tempo suficiente. 182 00:32:33,760 --> 00:32:36,035 Morcego 21...! 183 00:32:36,560 --> 00:32:39,632 Bird Dog quer verificar primeiro! 184 00:32:41,840 --> 00:32:45,515 Não, minha direção é Swanee. 185 00:32:45,680 --> 00:32:50,231 Swanee? - Repito: minha direção é Swanee. 186 00:32:50,360 --> 00:32:54,638 Como na música: "Swanee, Swanee, como eu te amo, como eu te amo". 187 00:33:00,720 --> 00:33:06,158 Eu entendo, mas não recomendo. Muitos inimigos ao longo do caminho. 188 00:33:06,280 --> 00:33:11,354 Bird Dog não consegue rastrear você. - Minha rota evita perigos. 189 00:33:11,480 --> 00:33:14,870 Marca: Adicione�� zero ao comprimento. 190 00:33:15,000 --> 00:33:19,039 Três buracos, seis e oito em Shaw. Sul: 191 00:33:19,200 --> 00:33:24,399 Um e 17 McDilliss�. Finalmente, 2, 12 e 14 - 192 00:33:24,560 --> 00:33:29,680 e 18 anos em Hickham. OK? - Do que diabos você está falando? 193 00:33:33,320 --> 00:33:37,279 Pergunte ao Coronel Douglas Instruções na base Korat. 194 00:33:37,960 --> 00:33:44,991 Esta não é uma boa ideia. - Bat 21 está jogando. Fim. 195 00:33:49,960 --> 00:33:53,111 Morcego 21. Bird Dog chama. 196 00:33:53,280 --> 00:33:57,831 Morcego 21, Morcego 21, Bird Dog está chamando! Merda! 197 00:34:16,840 --> 00:34:19,513 Você quer falar sobre isso? 198 00:34:19,640 --> 00:34:22,677 Hambleton está indo embora! - Onde? 199 00:34:22,800 --> 00:34:27,954 Não sei, ele deu o código quando foi muito perigoso para pegá-los. 200 00:34:28,080 --> 00:34:31,277 Sim, você liderou as máquinas até lá. 201 00:34:32,040 --> 00:34:36,397 Foi ideia dele. Ele é um cara durão. 202 00:34:36,520 --> 00:34:41,150 Eu acho que ele percebe que nem sempre conseguem! 203 00:34:41,280 --> 00:34:46,070 Sim, eu vi as bombas caírem 10 metros do meu para-brisa! 204 00:34:46,200 --> 00:34:50,751 Onde você está indo? Sente-se e termine sua cerveja. 205 00:34:50,920 --> 00:34:53,878 eu tenho que tirar e procurando por eles. 206 00:34:54,040 --> 00:34:59,239 Você passa mais tempo no ar como no país. Você parece exausto. 207 00:35:02,160 --> 00:35:04,720 Eu preciso de um passe. 208 00:35:04,840 --> 00:35:10,153 Você está perseguindo a Força Aérea medalha de bravura, ou o quê? 209 00:35:10,280 --> 00:35:16,674 Não! “Piloto da FAC resgata alta oficial". Você se veste para a cerimônia - 210 00:35:16,800 --> 00:35:23,592 em um uniforme de desfile, você ganha um ótimo medalha e respeito no exército. 211 00:35:23,840 --> 00:35:29,597 Olá, Clarkey! Pegue o helicóptero, atire algumas vacas e fazer um churrasco. 212 00:35:29,720 --> 00:35:33,190 Esta noite não, Ross. 213 00:35:33,960 --> 00:35:37,077 Essa já não é sua obsessão? 214 00:35:37,200 --> 00:35:44,436 Eu tenho uma obsessão?! Eu lembro Não publique sua história em sua máquina. 215 00:35:44,560 --> 00:35:49,714 Talvez eu goste de procurar essas tristezas da selva, olhe o sorriso bobo - 216 00:35:49,840 --> 00:35:55,233 quando eles pensam que vão perder o fim da guerra com olhos negros e olhos puxados. 217 00:35:55,360 --> 00:36:00,388 Eu dou cigarros e doces e eles sorriem mais amplo do que em sua primeira contribuição. 218 00:36:00,520 --> 00:36:04,832 Eu não estou perseguindo destruição e medalhas! 219 00:36:04,960 --> 00:36:08,509 Eu só quero dar o fora daí. 220 00:36:13,000 --> 00:36:19,519 Vá e ajude-o a sobreviver durante a noite. Vou buscá-lo pela manhã. OK? 221 00:38:38,560 --> 00:38:42,439 Não, sou um amigo! 222 00:39:53,480 --> 00:39:55,835 Desculpe. 223 00:42:01,160 --> 00:42:06,518 Não, número 14 em Hickham... Certo, Hickham. 224 00:42:07,240 --> 00:42:12,872 Sim, par quatro sobre a água. Espere um minuto. - Capitão! 225 00:42:14,080 --> 00:42:20,872 Número 14 em Hickham, 360 m. Desenhe e lembre-se de zero. 226 00:42:21,040 --> 00:42:26,797 O quebra-cabeça está completo. Esperemos que funcione. 227 00:42:28,040 --> 00:42:33,160 Sim, eu gosto de você atualizado com tudo. Obrigado! 228 00:42:36,480 --> 00:42:39,040 Situação? 229 00:42:39,160 --> 00:42:42,596 eu tenho muito algo para contar sobre seu filho. 230 00:42:42,720 --> 00:42:48,556 Hambleton era grande em um vôo de bombardeiro. 231 00:42:48,680 --> 00:42:56,075 Ele teve uma ideia e se ofereceu isso. O homem certo para trabalhar e tal. 232 00:42:56,280 --> 00:43:00,319 O inimigo gostaria de realmente questioná-lo. 233 00:43:00,600 --> 00:43:05,879 As coisas estão piores. Rejeição deveria acontecer às 07:00 de amanhã - 234 00:43:06,000 --> 00:43:12,678 alvo de uma bomba em um cruzamento onde Hambleton fica a 8 km de distância. 235 00:43:17,480 --> 00:43:22,031 Então foi isso que ele quis dizer? - Exatamente. 236 00:43:25,920 --> 00:43:30,675 Ele não sobreviveu. Toda a área vai ser bombardeada, não é? 237 00:43:30,800 --> 00:43:35,715 Estou correndo para recuperá-la, e eles falam sobre vermes-bomba! 238 00:43:35,840 --> 00:43:39,833 Ouvir! - Cale a boca, meu Deus! 239 00:43:42,720 --> 00:43:45,951 Consegui 24 horas de prorrogação. 240 00:43:46,080 --> 00:43:51,916 Eu não poderia fazer melhor. Corri um grande risco por isso. 241 00:43:52,040 --> 00:43:57,910 Prometi à Força Aérea que nos candidataríamos você de lá, e é isso que fazemos. 242 00:44:02,960 --> 00:44:04,951 Bom trabalho. 243 00:44:05,080 --> 00:44:09,073 Eu ainda estava pulando de alegria firme, capitão. 244 00:44:09,200 --> 00:44:13,751 Vamos ver se funciona primeiro Código de Hambleton. 245 00:44:13,880 --> 00:44:16,599 Você sabe de alguma coisa? 246 00:44:16,840 --> 00:44:22,915 Douglas soube imediatamente onde Hambleton estava falou, ambos são loucos por golfe. 247 00:44:23,040 --> 00:44:28,319 O handicap de Hambleton é quatro. Pense nisso quando assistir isso. 248 00:44:31,240 --> 00:44:35,711 Fique no carrinho, isso é incrível. 249 00:44:35,880 --> 00:44:41,113 Hambleton quer ir para o rio, Para Swanee. Como ele está? 250 00:44:41,240 --> 00:44:46,473 Se ele correr para lá e desaparecer entrar em contato com você, ele morre. 251 00:44:46,600 --> 00:44:52,755 E o inimigo pode ouvir rádio, então ele inventa um campo de golfe de 9 buracos. 252 00:44:52,920 --> 00:44:58,756 Quando os nove buracos são colocados no mapa, imprima-o. 253 00:45:00,360 --> 00:45:07,550 Podemos segui-lo em todos os lugares lá ele não escolheu o buraco cegamente. 254 00:45:07,680 --> 00:45:13,437 Eles são retirados de três campos de golfe, que ele conhece como a palma da sua mão. 255 00:45:13,560 --> 00:45:20,750 Estes 3 são da Base Aérea de Shaw: 1º buraco, 375m par quatro dog leg. 256 00:45:20,880 --> 00:45:27,718 Eu adiciono zero e obtemos 3750 m, então os verdes estão aqui. 257 00:45:27,880 --> 00:45:34,592 Esses dois buracos são da McDill. 4 no último buraco de Hickham - 258 00:45:34,720 --> 00:45:41,512 Hambleton fez birdie quando bateu um abaixo do par 71. Boa pontuação, certo? 259 00:45:41,640 --> 00:45:43,676 Patife astuto. 260 00:45:43,840 --> 00:45:49,039 Você joga golfe? - Não, não era popular em casa. 261 00:45:49,160 --> 00:45:55,156 Todos os buracos estão nas cartas, e este é um glossário da terminologia do golfe. 262 00:45:55,280 --> 00:46:01,992 Se você usar esses termos inimigo Diga algo sobre isso tarde demais. 263 00:46:02,160 --> 00:46:08,315 Aprenda isso, é a chave do código de Hambleton. 264 00:46:11,480 --> 00:46:13,994 Perna de cachorro...? 265 00:47:23,920 --> 00:47:27,629 Andersen sabia que você pegou emprestado sua máquina? - Não, senhor. 266 00:47:27,760 --> 00:47:33,118 Eu gostaria de vê-lo subir. - Ele precisa de uma longa pista. 267 00:47:33,240 --> 00:47:38,394 Com permissão, você mostra Sinto-me um pouco cansado. 268 00:47:38,520 --> 00:47:44,914 Eu montei com o melhor da tarefa em mente fita para mantê-lo alerta. 269 00:47:46,680 --> 00:47:53,358 Você é um cara, Rumbaugh. - Desejo-lhe um bom voo. 270 00:49:14,720 --> 00:49:18,429 Satanás! Ela..., ela...! 271 00:49:45,600 --> 00:49:49,036 Meu Deus, merda do Rumbaugh...! 272 00:49:55,520 --> 00:50:00,150 Morcego 21, t�ss� Bird Dog, estou ouvindo. Onde diabos você está? 273 00:50:02,400 --> 00:50:05,073 T�ss� Morcego 21. 274 00:50:05,560 --> 00:50:09,155 Eu reconheço. Achei que tinha perdido você. 275 00:50:11,640 --> 00:50:14,677 É bom ouvir de você. 276 00:50:14,800 --> 00:50:19,510 Estou te procurando da terceira linha. - O código funcionou? 277 00:50:19,640 --> 00:50:24,873 É um trabalho em andamento, é um jogo difícil. Qual é o seu... 278 00:50:26,920 --> 00:50:28,478 ...sua casa? 279 00:50:29,600 --> 00:50:36,438 Estou a 140 m a noroeste do 3º green. Estou dando um sinal, espere. 280 00:50:45,320 --> 00:50:47,550 Mostrado. 281 00:50:52,480 --> 00:50:55,119 Que problemas? 282 00:50:55,480 --> 00:50:59,393 Eu esbarrei no inimigo há algum tempo. 283 00:50:59,560 --> 00:51:04,759 Você está bem? - O trem de pouso está ligeiramente danificado. 284 00:51:06,040 --> 00:51:08,838 Setembro ik�v�. 285 00:51:12,400 --> 00:51:17,474 Bird Dog, você tem que me pegar. - Claro. 286 00:51:18,280 --> 00:51:22,398 Cuidamos de 24 horas de prorrogação. OK? 287 00:51:23,480 --> 00:51:25,471 Certamente. 288 00:51:25,600 --> 00:51:29,559 Seus amigos sabem querer vejo você de novo 289 00:51:29,680 --> 00:51:33,719 Boas estradas��. - Morcego 21... 290 00:51:34,320 --> 00:51:37,995 silêncio de rádio, Eu tenho trabalho a fazer. 291 00:51:43,640 --> 00:51:47,679 Pássaro Cachorro t�ss�, alguém em Pleiku ouve? 292 00:51:54,680 --> 00:51:58,992 Eu reconheço. Venha para as coordenadas: 293 00:51:59,120 --> 00:52:04,399 ZZ-5, LH-7. - Cupcake chegando. 294 00:52:04,640 --> 00:52:08,519 Tudo bem. - Morcego 21, t�ss� Bird Dog. 295 00:52:11,920 --> 00:52:17,472 Bird Dog... Eu matei um homem hoje. 296 00:52:20,600 --> 00:52:22,272 Tudo bem. 297 00:52:25,520 --> 00:52:28,398 Ele nem era soldado. 298 00:52:28,960 --> 00:52:33,875 Ele simplesmente veio até mim, Eu não consegui impedi-lo. 299 00:52:37,400 --> 00:52:39,436 Eu entendo. 300 00:52:40,600 --> 00:52:43,512 Eu não queria fazer isso. 301 00:52:43,960 --> 00:52:48,795 Eu nunca tive que já fiz isso. 302 00:52:49,000 --> 00:52:54,233 Eu sempre sentei no avião por 30.000 segurando uma xícara de café na minha frente. 303 00:52:56,040 --> 00:53:00,397 Morcego 21, ainda não te conheci, mas você não parece um assassino. 304 00:53:00,520 --> 00:53:05,036 Você não conseguiu parar, então esqueça. 305 00:53:11,600 --> 00:53:13,875 O que diabos está acontecendo? 306 00:53:14,000 --> 00:53:19,199 Muitos inimigos para atirar. A Wolf Pack é responsável pelos fogos de artifício. 307 00:53:22,960 --> 00:53:26,748 Meu Deus, isso nunca vai acabar? 308 00:53:28,520 --> 00:53:32,638 Você ainda está ouvindo, Morcego 21? - Sim, Bird Dog, estou aqui. 309 00:53:35,600 --> 00:53:37,750 Ouça com atenção. 310 00:53:37,920 --> 00:53:43,552 Você está machucado, mas temos que ir você para a sede do clube ao amanhecer. 311 00:53:44,960 --> 00:53:46,951 Terminei. 312 00:53:47,920 --> 00:53:54,439 Jogue o quarto buraco esta noite, O verde� é o nosso local de pouso. 313 00:53:55,280 --> 00:53:58,033 É um buraco longo! 314 00:53:58,160 --> 00:54:01,630 Sim, mas o verde é seguro. 315 00:54:04,200 --> 00:54:07,397 Você consegue, Morcego 21? 316 00:54:08,000 --> 00:54:13,279 Eu posso jogar lá e Ficarei feliz em lhe oferecer uma bebida. 317 00:54:14,160 --> 00:54:16,799 Vou começar o pico. 318 00:54:16,960 --> 00:54:22,557 Tudo bem. - Fim - até amanhã. 319 00:56:17,080 --> 00:56:19,719 Morcego 21, t�ss� Bird Dog, estou ouvindo. 320 00:56:24,200 --> 00:56:29,638 Morcego 21, estou ouvindo. - Você ainda está no curso? 321 00:56:31,320 --> 00:56:37,793 Eu sou fácil de vencer do verde, mas há uma aldeia à frente. 322 00:56:38,440 --> 00:56:42,672 A área deve ser segura, mas vou olhar de novo. 323 00:56:57,440 --> 00:57:01,274 Polir suas medalhas, Vou pegar seu filho! 324 00:57:01,400 --> 00:57:04,676 Vou me reportar ao Morcego 21. 325 00:57:05,600 --> 00:57:09,149 Morcego 21, Bird Dog t�ss�, estou ouvindo. 326 00:57:09,280 --> 00:57:11,589 Bird Dog, ainda estou aqui. 327 00:57:11,720 --> 00:57:18,353 Não muito. Dispare a fumaça- munição quando você ouve falar de helicópteros. 328 00:57:18,480 --> 00:57:20,914 Tudo bem, Cachorro Pássaro. 329 00:57:31,600 --> 00:57:35,673 Morcego 21, t�ss� Líder Cobra, estou ouvindo. 330 00:57:38,600 --> 00:57:43,037 Viemos do norte, velho pronto para disparar projéteis de fumaça. 331 00:57:43,160 --> 00:57:46,436 Estou pronto há dois dias. 332 00:58:05,440 --> 00:58:09,991 Veja o que, Grande Céu? Bird Dog pode ir e ver. 333 00:58:26,320 --> 00:58:30,199 Diga-me, Cão Pássaro. - Parece calmo. 334 00:58:30,360 --> 00:58:33,830 Vou olhar mais de perto. 335 00:58:34,560 --> 00:58:37,233 Agora que partimos, já voltamos. 336 00:58:56,680 --> 00:58:59,831 Quem parece não estar em casa. 337 00:59:14,120 --> 00:59:18,113 Big Sky, pegue-os. Eu protegerei você. 338 00:59:29,080 --> 00:59:32,993 Helicóptero, t�ss� Bird Dog, bem exibido. 339 00:59:33,120 --> 00:59:36,237 Estamos nos aproximando da sua área de pouso. 340 00:59:52,520 --> 00:59:55,080 Estamos levando um tiro! 341 00:59:56,720 --> 00:59:58,950 Inimigos na aldeia! 342 00:59:59,080 --> 01:00:05,713 Existem pelo menos 2 metralhadoras na aldeia! O lugar tinha que ser seguro! 343 01:00:05,840 --> 01:00:08,752 De volta à floresta, Morcego 21! 344 01:00:18,280 --> 01:00:20,589 Abra fogo! 345 01:00:39,240 --> 01:00:42,755 Pronto para lançar minas no campo! 346 01:00:43,240 --> 01:00:45,800 Cuidado com o Morcego 21�! 347 01:01:01,040 --> 01:01:03,076 Largue as minas! 348 01:01:12,240 --> 01:01:14,310 Satanás! 349 01:01:17,880 --> 01:01:20,474 Grande Céu, saia daí! 350 01:01:20,600 --> 01:01:23,910 Eu vou voltar! 351 01:01:24,840 --> 01:01:27,559 Dê-lhes uma carona! 352 01:01:42,240 --> 01:01:45,949 Ajude-o! - Hendricks, para a metralhadora! 353 01:01:46,160 --> 01:01:51,154 Big Sky, aborte a missão! Repito: interrompa, interrompa! 354 01:01:53,000 --> 01:01:56,709 Eu cuidarei disso, vamos pegar aquele garoto. 355 01:01:56,880 --> 01:01:59,952 Interromper! Saia daí, Ross! 356 01:02:00,080 --> 01:02:04,437 Conexão perdida. - Interrupções�! 357 01:02:04,560 --> 01:02:09,111 A conexão é interrompida. - Besteira, você ouviu o que eu disse! 358 01:02:09,240 --> 01:02:11,151 Interrupções�! 359 01:02:18,520 --> 01:02:20,715 Nós fomos lá! 360 01:02:35,280 --> 01:02:37,953 Ross, saia daí! 361 01:02:43,840 --> 01:02:47,753 Ele foi atingido! Bird Dog, ele foi atingido! 362 01:02:51,760 --> 01:02:54,433 Eu perdi o controle! 363 01:03:05,880 --> 01:03:08,599 Grande Céu, vá embora! 364 01:03:08,920 --> 01:03:12,674 Merda, estamos caindo! Socorro! 365 01:03:19,880 --> 01:03:22,952 Não consigo ver nada! 366 01:03:23,120 --> 01:03:25,953 Estamos caindo! Socorro! 367 01:03:51,440 --> 01:03:54,750 Acorde, diabo! 368 01:04:00,240 --> 01:04:03,710 Falta de energia! 369 01:04:13,400 --> 01:04:16,995 Temos que ir embora, Ferguson! 370 01:04:17,160 --> 01:04:21,153 Temos que ir, meu Deus! 371 01:04:45,240 --> 01:04:48,710 Meu Deus! Eu atiro! 372 01:05:01,440 --> 01:05:06,639 Fique vivo! - Deixe-nos em paz, Ross! 373 01:05:06,800 --> 01:05:10,395 Fique vivo, meu Deus! 374 01:06:26,040 --> 01:06:28,634 Eles pegaram dois dos nossos homens. 375 01:06:28,760 --> 01:06:35,074 O resto deve estar morto. - Tudo bem. - Líder Cobra... 376 01:06:35,360 --> 01:06:41,071 Quais dois eles pegaram? - Não vejo esta mão. 377 01:06:41,240 --> 01:06:46,268 Estamos segurando tiros. Meu sistema hidráulico foi destruído - 378 01:06:46,400 --> 01:06:49,756 Não posso pousar aqui. 379 01:06:50,280 --> 01:06:55,070 Eu chego mais perto para ver, vai rápido. 380 01:07:07,360 --> 01:07:10,796 Dois voos, o outro é o piloto. 381 01:07:24,680 --> 01:07:30,038 Eu não entendo o que você está dizendo. Estudei espanhol na escola. 382 01:07:31,680 --> 01:07:34,672 Desabotoar! 383 01:07:45,000 --> 01:07:48,231 Eles estão tentando pegá-lo para dizer onde estou. 384 01:07:48,520 --> 01:07:52,035 Tudo bem, fique escondido! 385 01:08:20,720 --> 01:08:24,998 Eles mataram um dos nossos homens. - Piloto? 386 01:08:25,160 --> 01:08:29,836 Não, eles me querem Eu me rendo. 387 01:08:29,960 --> 01:08:33,316 Não, o inimigo não negocia! 388 01:08:33,440 --> 01:08:38,230 Você não pode fazer nada! Volte para o abrigo das árvores! 389 01:09:13,280 --> 01:09:17,193 Eles levam você para o campo minado. 390 01:10:41,040 --> 01:10:42,837 Merda! 391 01:11:05,160 --> 01:11:10,951 Heróis mortos são suficientes para este dia! Saia daí! 392 01:11:18,520 --> 01:11:21,592 Coloque o Bat 21 de volta no curso - 393 01:11:21,720 --> 01:11:25,474 e me encontre na altura 185! 394 01:11:25,600 --> 01:11:29,388 Eu destruirei toda esta área amaldiçoada! 395 01:11:39,320 --> 01:11:42,869 Four Square, chegue aqui rápido! 396 01:11:43,240 --> 01:11:49,588 Um círculo ao norte de uma altura de 196, corpo de bombeiros da aldeia! 397 01:11:49,720 --> 01:11:55,352 Helicóptero abatido, homem... morto. Procurando fumaça. 398 01:12:01,200 --> 01:12:04,795 Uso inimigo como proteção para os aldeões. 399 01:12:04,920 --> 01:12:09,994 Silêncio no rádio, Morcego 21! Bird Dog dá instruções. 400 01:12:16,160 --> 01:12:22,759 Bird Dog, tem gente na aldeia. Civis, mulheres e crianças na aldeia. 401 01:12:23,240 --> 01:12:25,037 Eu reconheço. 402 01:12:28,080 --> 01:12:29,672 Líder Cobra... 403 01:12:30,240 --> 01:12:33,630 Há civis na aldeia. 404 01:12:33,760 --> 01:12:36,115 Silêncio de rádio! 405 01:12:36,240 --> 01:12:39,789 Adie o golpe! 406 01:12:40,000 --> 01:12:45,950 No curso, nos vemos em Swanee! - Foda-se, adie o ataque! 407 01:12:46,080 --> 01:12:51,029 Esse tiro foi meu amigo! Mantenha o curso! 408 01:12:51,160 --> 01:12:53,993 Faça o que eu digo! 409 01:13:54,040 --> 01:13:57,191 Pessoas estão morrendo ao meu redor. 410 01:14:01,720 --> 01:14:04,598 Eu não suporto ser morto... 411 01:14:57,880 --> 01:15:00,713 Você queria me conhecer? 412 01:15:05,040 --> 01:15:09,989 Perdemos seis pessoas hoje. Todos apenas crianças. 413 01:15:12,400 --> 01:15:17,793 Não posso garantir que iremos mesmo em uma semana. 414 01:15:19,520 --> 01:15:22,717 Então o golpe está feito. 415 01:15:23,720 --> 01:15:29,556 Às 07h00 de amanhã toda a área está nivelada. 416 01:15:29,680 --> 01:15:34,435 Só podemos esperar que Hambleton vai para o rio. 417 01:15:34,560 --> 01:15:42,194 Eu notifiquei a Marinha e eles Você envia um barco patrulha para lá. 418 01:15:45,400 --> 01:15:50,474 Onde você está indo? - Vou ajudá-lo a chegar ao rio. 419 01:15:52,280 --> 01:15:59,038 Os aviões não estão autorizados a decolar. Nós conseguimos voe para lá somente após o golpe. 420 01:16:00,800 --> 01:16:05,351 Nossas mãos estão atadas. - Sim, senhor. 421 01:17:03,560 --> 01:17:06,632 Bird Dog, t�ss� Morcego 21, estou ouvindo. 422 01:17:08,120 --> 01:17:11,112 Bird Dog, Bat 21 chama. 423 01:17:11,280 --> 01:17:18,516 Bird Dog, t�ss� Morcego 21, estou ouvindo. Estou no buraco 6, ouviu? 424 01:17:18,720 --> 01:17:23,077 Bird Dog, t�ss� Morcego 21. Estou ouvindo. 425 01:18:27,120 --> 01:18:29,190 Obrigado. 426 01:18:44,480 --> 01:18:46,516 Para mim? 427 01:21:04,840 --> 01:21:07,400 Isso é uma má ideia! 428 01:21:07,520 --> 01:21:13,789 Eu voei assim há 15 anos, então refrescar minha memória. Você ganha 3 minutos! 429 01:21:16,320 --> 01:21:18,880 Depressa, Rumbaugh! 430 01:21:19,120 --> 01:21:23,318 OK, mantenha a velocidade do rotor em verde. 431 01:21:23,440 --> 01:21:28,309 A velocidade do motor também no verde, ou você cai. Pedais... 432 01:21:28,440 --> 01:21:34,595 Eles funcionam como na sua máquina, a alavanca de controle ajusta o ângulo do rotor. 433 01:21:34,720 --> 01:21:40,875 Que você pegue meu helicóptero... A alavanca de elevação cuida da força de elevação. 434 01:21:41,000 --> 01:21:46,632 Quando a força aumenta, o torque compensado com o pedal esquerdo. 435 01:21:46,800 --> 01:21:53,114 Sim, isso volta para mim... E quanto à autorrotação? 436 01:21:53,240 --> 01:21:57,313 Não vai voltar? - Diga-me de qualquer maneira! 437 01:21:58,200 --> 01:22:02,273 O motor para e você cairá do céu. 438 01:22:02,400 --> 01:22:07,076 Tudo o que lhe resta é energia nas pás do rotor. 439 01:22:07,200 --> 01:22:13,196 Pressione para baixo, para a esquerda... não, para a direita pedal e abaixe a alavanca de elevação. 440 01:22:13,320 --> 01:22:18,440 Rotor verde, continue assim A 80 nós e a uma altura de 30 m - 441 01:22:18,560 --> 01:22:22,314 levante o arco e descer com a ajuda do bastão de escalada. 442 01:22:22,440 --> 01:22:26,228 Você pode se virar, mas isso não importa. 443 01:22:26,360 --> 01:22:31,036 O mais importante é não falhar. Você não é epíri? 444 01:22:31,160 --> 01:22:36,109 Aqui estão as listas de verificação, seu mapa e tacos de golfe. 445 01:22:36,640 --> 01:22:40,349 Você entende tudo isso? - Sim. 446 01:22:40,520 --> 01:22:44,718 Obrigado pela lição. - Apenas volte. 447 01:23:19,480 --> 01:23:23,473 Levante! Você pode fazer isso! 448 01:23:36,800 --> 01:23:41,874 Quem é esse maluco? Esse é Clark? - Acho que sim, senhor! 449 01:23:43,160 --> 01:23:47,756 Bem, você será levado à corte marcial! 450 01:23:48,080 --> 01:23:51,959 Aceleração do rotor, acelerador... 451 01:23:57,200 --> 01:24:01,830 Eu vou te nocautear, quando ele voltar! 452 01:24:01,960 --> 01:24:07,318 Não temos masmorra, senhor! - Eu vou construí-lo! Merda! 453 01:24:14,360 --> 01:24:18,353 Bem... Boa sorte, capitão. 454 01:25:15,520 --> 01:25:18,876 Morcego 21 pede um helicóptero! 455 01:25:19,080 --> 01:25:24,279 Estou acima de você no buraco 9. - É você, Cachorro Pássaro? 456 01:25:24,440 --> 01:25:30,913 Vou te levar embora, tentei pousar para o campo 50 metros a leste. 457 01:25:31,080 --> 01:25:36,074 Tudo bem, Morcego 21? - Já estou indo, Cachorro Pássaro! 458 01:27:11,480 --> 01:27:13,152 Vamos! 459 01:27:24,680 --> 01:27:27,592 Aguentar! 460 01:27:56,080 --> 01:27:59,356 Prazer em ver você, Cão Pássaro. 461 01:28:01,160 --> 01:28:04,197 Sente-se, Morcego 21. 462 01:28:10,240 --> 01:28:13,994 Olhe para o mapa, foi muito difícil de encontrar! 463 01:28:31,280 --> 01:28:34,192 A pressão da água cai! 464 01:28:40,800 --> 01:28:46,193 O rio está ali! Temos que descobrir Vamos, tenho que pousar. 465 01:28:49,840 --> 01:28:52,912 Aberto às nove horas! 466 01:29:26,480 --> 01:29:28,994 Inimigos na floresta! 467 01:30:00,600 --> 01:30:04,798 Ataque aéreo! - Com o tempo... 468 01:34:13,400 --> 01:34:19,236 Eu estive no exército... o maior deles parte da minha vida adulta. 469 01:34:22,080 --> 01:34:26,631 Mas eu sou o primeiro vezes em batalha. 470 01:34:27,280 --> 01:34:31,478 Eu devo ter estado batalhas um pouco mais próximas. 471 01:34:31,720 --> 01:34:38,353 Eu sempre quis voar para longe... mas só consegui voar 02. 472 01:34:40,520 --> 01:34:42,954 Felizmente para mim. 473 01:34:48,120 --> 01:34:53,319 Você poderia ter desistido a qualquer momento. Por que você continuou? 474 01:34:55,400 --> 01:35:02,556 Acho que sou teimoso. No começo, eu apenas fazia meu trabalho, como você. 475 01:35:04,520 --> 01:35:10,868 Sinto falta quando me recuso a fazer isso alguma coisa. Acho que é por isso que sou o capitão. 476 01:35:13,400 --> 01:35:18,713 Além disso, comecei a sentir o que você fez? 477 01:35:19,320 --> 01:35:22,676 Eu ouvi isso de você. 478 01:35:45,160 --> 01:35:49,676 Estamos seguros, senhor? - Sim. 479 01:35:53,360 --> 01:35:59,071 Adeus valores, Bird Dog. Meu nome é Iceal Hambleton. 480 01:35:59,200 --> 01:36:01,156 Gelado? 481 01:36:03,320 --> 01:36:05,629 Diga presunto! 482 01:36:07,120 --> 01:36:11,033 Clark, Bartolomeu. - Bartolomeu? 483 01:36:11,160 --> 01:36:13,833 Clarkey. 484 01:36:31,080 --> 01:36:38,634 USPB-96 aqui, seu filho no barco. Vamos nos encontrar na base Victor 4. 485 01:36:38,760 --> 01:36:41,479 96 para terminar. 486 01:36:41,600 --> 01:36:47,755 Bem-vindo ao lar, Morcego 21. Aquele cara- vá para o buraco 19, eu ofereço a franja. 487 01:36:47,880 --> 01:36:51,156 Líder Cobra - o fim. 488 01:37:18,800 --> 01:37:24,113 Tenente Coronel Iceal Hambleton se aposentou - 489 01:37:24,240 --> 01:37:28,279 e ele mora no Arizona, perto do campo de golfe. 490 01:37:30,240 --> 01:37:36,279 SubLand.info